Большой русско-итальянский словарь - чай
Связанные словари
Перевод с русского языка чай на итальянский
чай
I м.1) (растение, напиток) tè, the англ.
крепкий чай — tè carico / forte
слабый чай — tè debole
спитой чай — tè di ieri
заварить чай — fare / preparare il tè
налить чаю — servire / versare il tè
пить чай — prendere il tè
пригласить на чашку чая — invitare ad un tè
2) см. чаепитие
••
чаи гонять прост. — fare il pieno di tè
дать на чай уст. — dare una mancia
II вводн. сл. прост.1) с мест. (вероятно, по-видимому) può darsi, è probabile, a quanto pare
ты, чай, устал — sarai stanco
я вам, чай, надоел — vedo, vi ho seccato
2) (всё-таки) eppure
я, чай, родственник вам — in fin dei conti sono vostro parente
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1702 | |
2 | 1298 | |
3 | 963 | |
4 | 937 | |
5 | 753 | |
6 | 631 | |
7 | 577 | |
8 | 573 | |
9 | 545 | |
10 | 506 | |
11 | 457 | |
12 | 415 | |
13 | 414 | |
14 | 409 | |
15 | 389 | |
16 | 388 | |
17 | 381 | |
18 | 380 | |
19 | 364 | |
20 | 360 |